Skip to content

Stehblues für die Freitagnacht (Bob Marley – No Woman, No Cry)

7. August 2015

Bob Marley & The Wailers – No Woman, No Cry

.

.

Nein Frau, weine nicht
nein Frau, weine nicht
nein Frau, weine nicht
nein Frau, weine nicht

Ich weiß noch, als wir auf dem Platz der Regierung in Trenchtown saßen
und diese Heuchler beobachteten
wie sie sich unter die guten Menschen
mischen wollten, die wir getroffen haben
gute Freunde hatten wir
gute Freunde haben wir verloren auf dem Weg
in diese großartigen Zukunft
du darfst deine Vergangenheit nicht vergessen
also trockne deine Tränen, sage ich

Nein Frau, weine nicht
nein Frau, weine nicht
hey kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
nein Frau, weine nicht

Ich weiß noch, als wir auf dem Platz der Regierung in Trenchtown saßen
und Georgie wollte ein Feuer machen
Holz brannte die ganze Nacht hindurch
dann wollten wir Polenta kochen
um sie mit dir zu teilen
alles, was ich habe um weiterzukommen, sind meine Füße
also muss ich mich weiter voran arbeiten
während ich weg bin, meine ich

Es wird alles gut werden
es wird alles gut werden
es wird alles gut werden
ich sage
es wird alles gut werden
es wird alles gut werden
es wird alles gut werden

Nein Frau, weine nicht
nein Frau, weine nicht
oh, mein kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
nein Frau, weine nicht.

Advertisements

From → Stehblues

8 Kommentare
  1. welch Klassiker! ❤

  2. Den Song kennt wohl jeder auch, wenn man nicht unbedingt Reggaefan ist. Gute Wahl! 🙂

    • Ja, diese Art der Musik hatte mit B. Marley ihre Hochzeit. Vielleicht hing es auch damit zusammen, dass die Dominikanische Republik als Pauschalreiseziel entdeckt wurde.

  3. love him….ever!!! ❤

  4. Den Refrain übersetze ich Bedarf auch so: Keine Frauen – kein „Geschrei“ ! 😉

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: